4ème de couverture de l'édition J'ai Lu
Thomas Covenant est un homme heureux quand, soudain, le frappe un mal terrible qui fait de lui un paria. Les siens le fuient. Il erre, tombe, croit mourir...
...et reprend conscience dans un univers inconnu, si somptueux et surprenant qu'il doute de sa réalité. Ici, ceux qui souffrent de son mal guérissent et lui-même découvre, scintillant à son doigt, un anneau d'or aux pouvoirs surnaturels.
Commence alors pour Thomas l'Incrédule une aventure de cape, d'épée et de magie à quoi rien ne le préparait. L'héroïsme, le désir charnel, le Bien, le Mal viendront à sa rencontre, autant d'épreuves et de sensations...
Et pour le lecteur une grande évasion au royaume du fantastique, de la "baroque fantasy".
Cette trilogie fut, en france, malheureusement très partiellement traduite pour les éditions J'ai Lu et non content d'avoir "dégraisser" le texte d'un bon pourcentage par la traductrice, l'éditeur eut l'idée saugrenue de retirer la fin du deuxième volume. De cette portion du récit, quasiement le point culminant de la trilogie, le lecteur français n'eut donc qu'un résumé en début de troisième tome...
source : "Cartographie du merveilleux" de André-François Ruaud (p147) |
